Getting SSL certificate behind a proxy working with Python requests library from Docker

Context

At work we use a REDCap instance supported by one of our university research institutes. We often write code against the REDCap API to ETL and/or analyze clinical research data for various purposes. For ad hoc jobs, we’re mostly an R shop, and writing R against the API never gives us any trouble.